대표 기능

Language Gate

소프트 점수가 아닌 엄격한 언어 능력 게이트 — 6개 네이티브 언어로

특정 언어로 수행되는 직무에서 언어 능력은 다른 점수와 비교할 항목이 아니라 선행 조건입니다. 업무 언어로 원활히 운영하지 못하는 후보자는 도메인 역량이 아무리 강해도 성공할 수 없습니다. 언어를 조용히 평균에 반영하는 소프트 항목으로 다루면 실제로 직무를 수행할 수 없는 사람을 통과시키게 됩니다. 언어 게이트는 언어 능력을 가장 먼저 실행되는 엄격한 합격/불합격 점검으로 만듭니다.

이것은 번역의 부산물이 아닌 진짜 게이트입니다. 요구 기준에 미달하는 후보자는 도메인 문항에 도달하지 못하므로, 직무가 요구하는 언어로 운영할 수 없는 사람에게 평가 노력이나 후보자의 시간을 소비하지 않습니다. 평가는 영어, 일본어, 스페인어, 프랑스어, 아랍어, 한국어 6개 언어로 네이티브 생성됩니다 — 사후에 기계 번역하는 것이 아니므로, 후보자가 테스트받는 언어는 원어민 동료가 쓴 것처럼 읽힙니다. 그리고 기준은 플랫폼이 아닌 직무에 속하기 때문에, 하나의 공고에서 후보자별로 다른 프레임워크(CEFR, JLPT, TOPIK)를 설정해 여러 시장과 캠퍼스에서 채용할 수 있습니다.

측정 항목

업무 언어 능력

후보자가 직무가 운영되는 언어로 진정으로 읽고, 쓰고, 운영할 수 있는지 — 자격증이나 자기 보고가 아닌, 직무 기준에 대한 실제 입증 능력.

엄격한 합격/불합격 게이트

언어 능력이 선행 조건으로 가장 먼저 확인됩니다. 기준에 미달하는 후보자는 도메인 평가 전에 게이트 아웃되므로, 언어가 격차를 숨기는 총점에 조용히 평균화되지 않습니다.

네이티브 언어 충실도

평가는 기계 번역이 아닌 6개 언어 각각으로 네이티브 생성되므로, 후보자는 어색한 번역을 해독하는 것이 아니라 실제 이해력과 표현력을 기준으로 측정됩니다.

초대별 프레임워크 적합성

언어 능력 프레임워크와 기준은 동일한 직무에서 후보자별로 설정할 수 있습니다 — CEFR, JLPT, TOPIK — 단일 공고로 다양한 시장과 캠퍼스에서 공정하게 채용할 수 있습니다.

왜 중요한가

✓언어는 타이브레이커가 아닌 선행 조건입니다. 특정 언어로 수행되는 직무에서 기준에 미달하는 사람은 나머지 프로파일이 아무리 강해도 그 일을 해낼 수 없습니다.
✓엄격한 게이트는 평가 노력과 후보자의 시간을 보호합니다 — 이해할 수 없는 도메인 문항으로 아무도 진행되지 않으며, 공정한 기회를 얻지 못한 역량에 대해 아무도 평가받지 않습니다.
✓네이티브 생성 평가는 기계 번역보다 우수합니다. 어색한 번역을 얼마나 잘 이해하는지가 아닌 실제 업무 언어 능력을 테스트합니다.
✓하나의 공고, 여러 시장: 초대별 프레임워크 재정의로 동일한 직무를 지역과 캠퍼스에 걸쳐 각 후보자에게 알맞은 언어 능력 기준을 적용하며 운영할 수 있습니다.

실제 평가에서 확인하세요

H-Evaluate가 직무에 맞춘 평가를 구성하는 과정을 보고, 실제 평가를 처음부터 끝까지 확인하세요.

인터랙티브 데모 사용해보기

짝을 이루는 다른 기능

AI Fluency

지원자가 AI에서 실질적인 가치를 끌어낼 수 있는지 측정합니다

자주 묻는 질문

채용 전 언어 테스트란 무엇인가요?

채용 전 언어 테스트는 채용 전에 후보자가 직무가 요구하는 언어로 실제로 업무할 수 있는지 — 정해진 기준에 대한 읽기, 쓰기, 이해력 — 를 측정합니다. H-Evaluate에서는 소프트 점수가 아닌 하드 게이트로 실행됩니다. 업무 언어 능력을 사전에 확인하여, 평가의 나머지 부분이 직무가 운영되는 언어로 진정으로 운영할 수 있는 후보자만 평가하도록 합니다.

어떤 언어를 네이티브로 평가할 수 있나요?

H-Evaluate는 영어, 일본어, 스페인어, 프랑스어, 아랍어, 한국어 6개 언어로 평가를 네이티브 생성합니다. 네이티브 생성이란 각 평가가 사후에 영어에서 기계 번역되는 것이 아니라 해당 언어로 구성된다는 의미입니다. 따라서 후보자는 어색한 번역을 얼마나 잘 이해하는지가 아닌 실제 이해력과 표현력을 기준으로 측정됩니다.

채용에서 언어 게이트란 무엇인가요?

언어 게이트는 평가의 나머지 부분보다 먼저 실행되는 엄격한 언어 능력 선행 조건입니다. 업무 언어의 요구 기준에 미달하는 후보자는 도메인 문항에 도달하지 못하므로, 언어 능력이 총점에 조용히 평균화되는 하나의 점수가 아닌 합격/불합격으로 처리됩니다. 진정한 언어 격차가 강한 도메인 결과 뒤에 숨지 않도록 합니다.

동일한 직무에서 후보자별로 다른 언어를 설정할 수 있나요?

네. 평가 언어와 언어 능력 프레임워크는 단일 직무에서 초대별로 재정의할 수 있습니다. 동일한 공고에서 한 후보자에게는 CEFR 기반 평가를, 다른 후보자에게는 JLPT 또는 TOPIK을 보낼 수 있습니다. 직무를 중복 생성하지 않고 시장과 캠퍼스에 걸쳐 채용하면서, 각 후보자의 언어에 맞는 기준을 유지할 수 있습니다.

언어 자격증이 업무 언어 능력을 증명하나요?

신뢰할 수 없습니다. 자격증은 후보자가 특정 시점에 테스트를 통과했다는 것을 보여줄 뿐, 직무가 오늘 요구하는 언어로 운영할 수 있다는 것을 보여주지 않습니다 — 따라서 직무를 기준으로 측정된 업무 언어 평가가 더 강한 시그널입니다. 스크리닝에서 자격증을 검토하고 계신다면, 채용에서의 언어 능력에 관한 가이드에서 자격증이 도움이 되는 경우와 직접 평가가 더 나은 근거인 경우를 다루고 있습니다.